Dwarves and shoemakers(Kurcaci dan lelali pembuat sepatu)

Once, there was a man who lived a simple life with a wife. Even so, the man never complained. He was very good. Even he likes to help people who need it.
Alkisah,ada seorang lelaki yang hidupsederhana bersama seorang istrinya.Meskipun demikian lelaki itu tak pernah mengeluh.Ia sangat baik.Bahkan ia suka menolong orang yang membutuhkannya.
He worked as a shoemaker. Every night he made shoes. He sold his shoes in the market. One day, he just came home when it was late in the evening. He looked exhausted. It happened this afternoon he had just been around people in need.
Lelaki itubekerja sebagai pembuat sepatu.Setiap malam ia membuat sepatu.Paginya ia menjual sepatunya di pasar.Suatu hari,ia baru pulang saat hari sudah petang.Ia tampak kelelahan.Rupanya siang tadi ia baru saja meniling orang yang membutuhkan.
That made the man exhausted. "I have to make shoes so that tomorrow I can sell them," said the man. The man arrived at night. He had to make shoes to sell. However, his very tired body made him sleepy. fall asleep
 lelaki itupun tertidur.Hal itu membuat lelaki itu kelelahan."Aku harus membuat sepatu agar besok aku bisa menjualnya,"ucap lelaki itu.Malam pun tiba lelaki itu harus membuat sepatu untuk di jual.Namun badannya yang sangat lelah membuat ia mengantuk.Saat,membuat sepatu
Olala, suddenly a group of dwarves arrived. They knew that the man was a very good person. The dwarves wanted to help the man. They worked together to help him.
Olala,tiba-tiba sekelompok kurcaci datang.Mereka tahu bahwa lelaki itu dadalah orang yang sangat baik.Para kurcaci ingin menolong lelaki itu.Mereka bekerja sama untuk menolong lelaki itu.
morning arrived, when the man woke up, he was very surprised. How not, all the shoes were made. Even better than what he made. Because he was curious he asked his wife. "Did you finish this job?" Asked the man.
Pagi pun tiba,saat lelaki itu bangun,ia sangat terkejut.Bagaimana tidak,semua sepatunya sudah jadi.Bahkan lebih bagus dari yang ia buat.Karena penasaran ia bertanya kepada istrinya."Apakah kau yang menyelesaikan pekerjaan ini?"tanya lelaki itu.
"How could I make it. You know I can't make shoes," replied the wife. The man ignored his curiosity. He immediately went to the market to sell his shoes. Because it was very good, the shoes sold at a high price.
"Mana mungkin aku membuatnya.Kau tahu kan aku tak bisa membuat sepatu,"jawab sang istri.Lelaki itu pun mengabaikan rasa penasarannya.Ia segera pergi ke pasar untuk menjual sepatunya.Karena sangat bagus,sepatu itu laku dengan harga yang mahal.
As a result the life of the man became better. Long after the man's curiosity arose again. He then invited his wife to see who made the shoes. When the night came, the man and his wife pretended to sleep. But at midnight, they woke up.
Alhasil kehidupan lelaki itu menjadi lebih baik.Lama kelamaan rasa penasaran lelaki itu timbul kembali.Ia lalu mengajak istrinya untuk melihat siapa yang membuat sepatu itu.Saat malam datang,lelaki itu dan istrinya pura-pura tidur.Namun ketika tengah malam,mereka bangun.
How shocked they were when they saw the dwarf making shoes. But they did not want to surprise the dwarves. They continued to sleep. The next day the man wanted to thank the dwarf.
Betapa terkejutnya mereka saat melihat kurcaci membuat sepatu.Tapi mereka tak mau mengejutkan kurcaci-kurcaci itu.Mereka pun melanjutkan tidur.Esok harinya lelaki itu ingin mengucapkan terimakasih kepada kurcaci.
"My wife, how about we make clothes for them? Don't they use clothes?" The man suggested to his wife.
"Istriku bagaimana kalau kita membuat baju untuk mereka?bukankah mereka tidak menggunakan baju?"usul lelaki itu kepada istrinya.
His wife agreed. With the pleasure of the dwarf's wife making clothes for the dwarves. After the dress was made, the man put it in the place where the dwarves used to work. When the night came, the dwarves were shocked.
Istrinya pun setuju.Dengan senang hati istri kurcaci itu membuat baju untuk para kurcaci.Setelah baju itu jadi,lelaki itu meletakkannya di tempat kurcaci biasa bekerja.Saat malam datang,para kurcaci kaget.Di tempat mereka bekerja,sudah ada baju yang sangat bagus.
It turned out that the dwarves liked it. They immediately put on the clothes. The shoemaker was very happy. Seeing the dwarves received their gifts. Since then, the dwarves no longer came to the house of the shoemaker. Maybe they have returned to the forest, but thanks the dwarves, the shoemaker's life got better.
Ternyata para kurcaci menyukainya.Mereka pun langsung memakai baju itu.Lelaki si pembuat sepatu sangat senang.Melihat para kurcaci menerima hadiahnya.Sejak saat itu,para kurcaci tak lagi datang kerumah lelaki si pembuat sepatu itu.Mungkin mereka sudah kembali ke hutan,namun berkat para kurcaci itu,kehidupan si pembuat sepatu itu menjadi lebih baik.

moral message
Friend, if you've been helped, don't forget to say thank you.
kawan,jika sudah dibantu,jangan lupa bilang terimakasih.


Thanks for reading BEDTIME STORY 4 FOR CHILDREN in my blog.